1 00:00:04,045 --> 00:00:06,172 Précédemment dans Votre Honneur... 2 00:00:06,172 --> 00:00:08,174 [Michael] Jimmy Baxter. Lui et moi 3 00:00:08,174 --> 00:00:09,843 avoir un petit-enfant. 4 00:00:09,843 --> 00:00:11,928 [Gina] As-tu donné je n'y pense plus 5 00:00:11,928 --> 00:00:13,013 le baptême ? 6 00:00:13,013 --> 00:00:16,141 Eh bien, Dieu est toujours mort, alors... 7 00:00:16,141 --> 00:00:17,434 Le petit homme s'est enfui. 8 00:00:17,434 --> 00:00:18,476 [Grand Mo] Tu dois être 9 00:00:18,476 --> 00:00:19,686 putain, tu me chies. 10 00:00:19,686 --> 00:00:21,354 Quand votre l'ange gardien disparaît, 11 00:00:21,354 --> 00:00:23,690 Je vais être la prochaine chose que vous voyez. 12 00:00:23,690 --> 00:00:26,067 [Petit Mo] Ils l'ont coupé avec du fentanyl. 13 00:00:26,067 --> 00:00:27,986 Je n'ai rien à bouger. 14 00:00:27,986 --> 00:00:29,195 [Petit Mo] Laissez-moi passer quelques appels. 15 00:00:29,195 --> 00:00:31,031 [Eugène] Double latté 16 00:00:31,031 --> 00:00:33,074 pour Maurice. -Ça fait une minute. 17 00:00:34,534 --> 00:00:36,036 Mon cousin cherche à déménager un produit dans le Boot. 18 00:00:36,036 --> 00:00:39,247 Qualité supérieure venez à un prix de premier ordre. 19 00:00:39,247 --> 00:00:41,875 Yo, reste sur place, petit homme. 20 00:00:43,251 --> 00:00:44,210 Regardez ça. 21 00:00:44,210 --> 00:00:45,211 [Grand Mo] Changement de plans. 22 00:00:45,211 --> 00:00:46,671 J'ai besoin d'une remise en argent maintenant. 23 00:00:46,671 --> 00:00:48,548 N'est-ce pas comprendre ce qui se passe 24 00:00:48,548 --> 00:00:49,924 Si on fait chier ce type ? 25 00:00:49,924 --> 00:00:51,217 [Grand Mo] Mets ton cul sur la route 26 00:00:51,217 --> 00:00:53,261 et apporte-moi mon putain d'argent. 27 00:00:53,261 --> 00:00:55,221 musique intense 28 00:00:55,221 --> 00:00:57,557 [Petit Mo] je vais J'ai besoin que tu gardes cette merde. 29 00:00:57,557 --> 00:00:59,976 C'est ma vie là-dedans, Petit homme. 30 00:00:59,976 --> 00:01:01,561 L'argent a disparu. 31 00:01:01,561 --> 00:01:03,980 Apportez son cul retour à la Nouvelle-Orléans. 32 00:01:03,980 --> 00:01:06,816 J'ai une assez bonne idée où il se trouve. 33 00:01:06,816 --> 00:01:09,527 [Jimmy] Je représente un groupe d'investisseurs 34 00:01:09,527 --> 00:01:11,738 qui ont obtenu le bail 35 00:01:11,738 --> 00:01:14,074 aux 12 acres de l'autre côté de la rivière. 36 00:01:14,074 --> 00:01:16,576 Et ce bail a encore besoin de l'approbation de la ville. 37 00:01:16,576 --> 00:01:19,704 [Michael] J'ai besoin que tu viennes à une fête d'anniversaire avec moi. 38 00:01:19,704 --> 00:01:21,206 C'est pour Jimmy Baxter. 39 00:01:21,206 --> 00:01:22,916 Il essaie de m'atteindre à travers toi 40 00:01:22,916 --> 00:01:25,001 et tu le laisses ? -[Jimmy] Maire Figaro, 41 00:01:25,001 --> 00:01:26,878 tu pourrais l'être le candidat idéal 42 00:01:26,878 --> 00:01:30,590 être le parrain de bébé Rocco. 43 00:01:30,590 --> 00:01:33,802 [Olivia] J'ai besoin de toi être mes yeux à la fête. 44 00:01:33,802 --> 00:01:35,595 [Michael] Qu'est-ce que tu veux voir ? 45 00:01:35,595 --> 00:01:38,598 [Jimmy] Voici Carmine Conti, mon beau-père. 46 00:01:38,598 --> 00:01:39,599 [Charlie] Il vit sur une île 47 00:01:39,599 --> 00:01:40,809 au large des côtes italiennes. 48 00:01:40,809 --> 00:01:42,268 [Michael] Pourquoi est-il de retour ici maintenant ? 49 00:01:42,268 --> 00:01:44,646 [Fia] Vous êtes une famille. 50 00:01:44,646 --> 00:01:48,900 Pourquoi est-ce que je continue à te voir autour de mes enfants ? 51 00:01:49,859 --> 00:01:51,277 [Michael] Faites-le. 52 00:01:51,277 --> 00:01:52,487 S'il vous plaît. 53 00:02:04,999 --> 00:02:06,960 [bavardage indistinct au loin] 54 00:02:06,960 --> 00:02:08,962 musique menaçante 55 00:02:21,516 --> 00:02:23,560 [le téléphone sonne, vibre] 56 00:02:53,673 --> 00:02:56,217 Je n'aurais jamais pensé te revoir. 57 00:02:57,260 --> 00:02:59,012 Certainement pas à la Nouvelle-Orléans 58 00:02:59,012 --> 00:03:01,139 avec un sac plein de mon argent. 59 00:03:05,602 --> 00:03:07,520 Petit Mo a dit tu en avais besoin, alors... 60 00:03:07,520 --> 00:03:09,689 Maintenant vous l'avez. 61 00:03:09,689 --> 00:03:11,733 Oui, mais comment l'avez-vous obtenu ? 62 00:03:14,485 --> 00:03:16,112 Oh, ne te tais pas maintenant. 63 00:03:17,572 --> 00:03:19,699 Alors, votre évasion miraculeuse 64 00:03:19,699 --> 00:03:22,243 pas si miraculeux après tout. 65 00:03:25,538 --> 00:03:27,624 Et puis Little Mo te cache à Houston 66 00:03:27,624 --> 00:03:30,293 avec ma sœur, entre tous. 67 00:03:32,754 --> 00:03:35,673 Prenez des cerveaux pour déjouer putain près d'une ville entière 68 00:03:35,673 --> 00:03:37,717 je te cherche. 69 00:03:37,717 --> 00:03:40,887 Mais tu reviens maintenant-- 70 00:03:40,887 --> 00:03:42,764 maintenant, ça prend des couilles. 71 00:03:45,391 --> 00:03:48,228 J'espère que non échangez l'un contre l'autre. 72 00:03:56,611 --> 00:03:58,571 musique intense et dramatique 73 00:04:04,994 --> 00:04:07,080 [bavardage indistinct] 74 00:04:17,215 --> 00:04:19,008 [Carlo] Nous sommes sur le point de partir. 75 00:04:20,593 --> 00:04:22,929 Dessert dans une demi-heure. 76 00:05:12,854 --> 00:05:14,939 Joyeux anniversaire. 77 00:05:16,274 --> 00:05:17,650 Manger. 78 00:05:20,320 --> 00:05:23,531 J'en avais trop, euh, gâteau ce soir. 79 00:05:29,287 --> 00:05:31,331 C'est la tradition. 80 00:05:33,291 --> 00:05:34,667 Papa. 81 00:05:36,210 --> 00:05:37,670 Carlo. 82 00:05:38,713 --> 00:05:40,089 Où est Fia ? 83 00:05:42,133 --> 00:05:43,343 Elle est partie. 84 00:05:43,343 --> 00:05:45,845 Oh. Bien sûr qu'elle l'a fait. 85 00:05:48,556 --> 00:05:51,184 Après le spectacle tu l'as mis ce soir, 86 00:05:51,184 --> 00:05:53,186 Je ne voudrais pas pour vous célébrer non plus. 87 00:05:53,186 --> 00:05:54,479 Gina-- 88 00:05:54,479 --> 00:05:57,148 Comment oses-tu suggérer cet homme 89 00:05:57,148 --> 00:05:58,983 être parrain de son enfant. 90 00:05:58,983 --> 00:06:00,443 C'est une position sacrée, 91 00:06:00,443 --> 00:06:03,696 et vous devez le traiter comme tel. 92 00:06:07,950 --> 00:06:10,370 Maintenant, mange tes putains de cannoli. 93 00:06:28,513 --> 00:06:30,515 musique lente et pleine de suspense 94 00:06:53,871 --> 00:06:55,248 [soupir] 95 00:06:55,248 --> 00:06:57,417 [frapper au verre] 96 00:07:15,935 --> 00:07:17,061 [la porte se ferme] 97 00:07:19,522 --> 00:07:21,149 Tu étais censé pour m'appeler hier soir 98 00:07:21,149 --> 00:07:23,484 après avoir quitté cette fête. -Oh, 99 00:07:23,484 --> 00:07:25,194 as-tu perdu ma trace 100 00:07:25,194 --> 00:07:27,071 quand j'ai rougi votre appareil d'écoute ? 101 00:07:27,071 --> 00:07:29,740 Ce n'était pas très gentil de votre part. -Oh. 102 00:07:29,740 --> 00:07:33,286 Et lancer non plus ceci jusqu'au trottoir. 103 00:07:35,121 --> 00:07:36,372 Oh. 104 00:07:36,372 --> 00:07:37,707 Vous devriez être plus prudent 105 00:07:37,707 --> 00:07:39,083 avec la propriété du gouvernement, Michel. 106 00:07:39,083 --> 00:07:40,960 J'ai besoin de détails. 107 00:07:44,464 --> 00:07:47,467 Euh, les gens mangeaient, les gens buvaient. 108 00:07:47,467 --> 00:07:49,302 Gina m'a menacé. 109 00:07:49,302 --> 00:07:52,763 Je suis allé aux toilettes, découvert votre bug, 110 00:07:52,763 --> 00:07:54,140 je l'ai jeté dans les toilettes. 111 00:07:54,140 --> 00:07:55,808 Je pense que c'est où sont tes connaissances 112 00:07:55,808 --> 00:07:58,060 de la soirée se termine, alors voyons voir. 113 00:07:58,060 --> 00:07:59,645 Euh, Charlie est arrivé, 114 00:07:59,645 --> 00:08:01,522 Jimmy a fait un discours, il y avait du gâteau, 115 00:08:01,522 --> 00:08:03,858 Carmine Conti est de retour en ville. 116 00:08:03,858 --> 00:08:06,152 J'ai été convoqué au sous-sol, où Jimmy 117 00:08:06,152 --> 00:08:07,487 mettez-moi un pistolet sur la tempe. 118 00:08:07,487 --> 00:08:09,071 Est-ce que ceux-là les détails que vous vouliez ? 119 00:08:10,948 --> 00:08:13,659 Carmine Conti est de retour en ville ? 120 00:08:14,994 --> 00:08:16,662 C'est ce que vous retenez ? 121 00:08:16,662 --> 00:08:17,747 Oh, mon Dieu. 122 00:08:17,747 --> 00:08:19,415 Michael, faisant tomber Baxter 123 00:08:19,415 --> 00:08:22,460 serait énorme, mais faire tomber Carmine Conti ? 124 00:08:23,503 --> 00:08:26,339 C'est une merde d'Eliot Ness juste là. 125 00:08:26,339 --> 00:08:30,676 Pensez-vous vraiment que tout ça m'importe ? 126 00:08:30,676 --> 00:08:31,969 Oh, allez. 127 00:08:31,969 --> 00:08:35,306 C'est la beauté de la loi RICO. 128 00:08:35,306 --> 00:08:37,016 Parce que, comme vous le savez, 129 00:08:37,016 --> 00:08:38,935 quel que soit le crime est commis par un 130 00:08:38,935 --> 00:08:41,521 est engagé par tous. 131 00:08:41,521 --> 00:08:43,606 Dommage que Jimmy ne l'ait pas fait je t'ai tué hier soir. 132 00:08:43,606 --> 00:08:44,941 J'aurais pu les prendre tous pour meurtre. 133 00:08:44,941 --> 00:08:46,317 Wow. 134 00:08:46,317 --> 00:08:47,693 Je plaisante. 135 00:08:47,693 --> 00:08:49,028 Je plaisante. 136 00:08:53,407 --> 00:08:55,576 Pouvez-vous être honnête avec moi, Michael ? 137 00:08:57,745 --> 00:09:00,665 Quand Baxter a baissé son arme, 138 00:09:00,665 --> 00:09:02,708 vous avez ressenti un soulagement, n'est-ce pas ? 139 00:09:27,233 --> 00:09:29,777 Départ tardif pour une journée de travail. 140 00:09:29,777 --> 00:09:32,488 [Carlo] Tu veux manger quelque chose, papa ? 141 00:09:32,488 --> 00:09:34,490 Café. 142 00:09:34,490 --> 00:09:37,910 Nous parlions justement de l'accord sur le secteur riverain. 143 00:09:37,910 --> 00:09:40,413 Nous devons sécuriser ce bail 144 00:09:40,413 --> 00:09:43,499 devant ce maire l'ouvre aux autres soumissionnaires. 145 00:09:43,499 --> 00:09:45,710 On nous a promis cette terre. 146 00:09:45,710 --> 00:09:47,211 Je m'en occupe. 147 00:09:47,211 --> 00:09:48,212 L'êtes-vous ? 148 00:09:48,212 --> 00:09:49,839 Oui. 149 00:09:49,839 --> 00:09:51,757 Comment ? 150 00:09:53,467 --> 00:09:58,222 Établir une relation avec notre nouveau maire, hein ? 151 00:09:58,222 --> 00:09:59,932 Euh, je l'écoute, 152 00:09:59,932 --> 00:10:01,183 négocier. 153 00:10:01,183 --> 00:10:02,560 Nous ne devrions jamais mendier. 154 00:10:02,560 --> 00:10:04,604 Je ne le fais jamais. 155 00:10:06,314 --> 00:10:08,774 J'ai construit quelques entreprises à mon époque. 156 00:10:08,774 --> 00:10:10,568 [Carmin] Tout seul, hein ? 157 00:10:10,568 --> 00:10:14,071 Tous ces contrats de ville tu as été récompensé, 158 00:10:14,071 --> 00:10:16,532 les syndicats qui n'a jamais causé de problèmes, 159 00:10:16,532 --> 00:10:19,910 la paix et la prospérité que vous avez apprécié-- 160 00:10:19,910 --> 00:10:23,539 tout cela a été gagné, mais pas par vous. 161 00:10:23,539 --> 00:10:26,792 L'affaire Baxter a été construit sur le nom Conti. 162 00:10:26,792 --> 00:10:27,835 [Gina] C'est vrai. 163 00:10:27,835 --> 00:10:29,462 Et nous ne devrions pas laisser quelque chose 164 00:10:29,462 --> 00:10:32,632 aussi stupide qu'un politicien se dressent sur notre chemin. 165 00:10:35,343 --> 00:10:36,802 Qu'est-ce que cela signifie ? 166 00:10:36,802 --> 00:10:38,971 [Gina] Ça veut dire si ce maire est un problème, 167 00:10:38,971 --> 00:10:42,058 il existe des moyens d'en obtenir un nouveau. 168 00:10:47,647 --> 00:10:51,400 Nous avons chassé un jeu plus gros que ça. 169 00:10:56,864 --> 00:10:58,491 [Charlie] Bonjour, Jasmine. 170 00:10:58,491 --> 00:10:59,659 [Jasmin] Bonjour, Monsieur le Maire. 171 00:10:59,659 --> 00:11:01,160 [la porte se ferme] 172 00:11:01,160 --> 00:11:02,620 [Charlie] Hé, hé. 173 00:11:02,620 --> 00:11:04,246 Alors tu es allé à la fête ? 174 00:11:04,246 --> 00:11:06,082 Vous le savez. 175 00:11:07,708 --> 00:11:09,502 Tout le monde sait que vous l'avez fait. 176 00:11:13,547 --> 00:11:15,174 Oh, c'est juste une photo. 177 00:11:16,884 --> 00:11:19,178 Nous sommes dans un an, 178 00:11:19,178 --> 00:11:21,514 et nous n'avons pas livré sur l'une de nos grandes promesses. 179 00:11:21,514 --> 00:11:22,848 Où sont les principales initiatives 180 00:11:22,848 --> 00:11:24,517 pour soutenir Des entreprises appartenant à des Noirs ? 181 00:11:24,517 --> 00:11:26,852 Être scotché à mort par le conseil municipal. 182 00:11:26,852 --> 00:11:29,605 Écoutez, je suis peut-être maire, 183 00:11:29,605 --> 00:11:31,941 mais je ne suis pas Dieu. Que veux-tu que je fasse ? 184 00:11:31,941 --> 00:11:34,860 Vos électeurs ne vous souciez pas des formalités administratives. 185 00:11:34,860 --> 00:11:38,155 Pour eux, cela signifie simplement vous ne pouvez pas faire le travail. 186 00:11:39,365 --> 00:11:40,991 Nous devons démontrer à nos supporters 187 00:11:40,991 --> 00:11:43,411 et à la ville ce que nous défendons. 188 00:11:43,411 --> 00:11:45,871 Parce que ceci... 189 00:11:45,871 --> 00:11:47,748 ne crie pas "Le Maire du Peuple." 190 00:11:47,748 --> 00:11:49,750 musique lente et menaçante 191 00:11:55,756 --> 00:11:58,426 [bavardage étouffé] 192 00:11:58,426 --> 00:11:59,844 [Nancy] Qu'est-ce que tu as, Connors ? 193 00:11:59,844 --> 00:12:01,345 Détective. Nous venons de récupérer ce type 194 00:12:01,345 --> 00:12:03,639 dans le neuvième inférieur conduire une voiture volée. 195 00:12:03,639 --> 00:12:06,183 Il a une liste folle d'antécédents. 196 00:12:06,183 --> 00:12:07,977 Puis il nous a raconté une histoire. 197 00:12:07,977 --> 00:12:09,395 Ça pourrait être juste des conneries, 198 00:12:09,395 --> 00:12:12,231 mais je pense que tu es je vais vouloir l'entendre. 199 00:12:13,566 --> 00:12:15,359 Vous êtes sûr de faire cette déclaration ? 200 00:12:15,359 --> 00:12:16,736 [conversation étouffée] 201 00:12:21,449 --> 00:12:23,117 [bavardage indistinct] -[scie à viande qui tourne] 202 00:12:24,535 --> 00:12:26,871 Hé, Tony. 203 00:12:26,871 --> 00:12:27,913 Otis. 204 00:12:27,913 --> 00:12:30,374 Bonjour, Michael. 205 00:12:30,374 --> 00:12:32,251 Hé, donne-moi ça les gars, un coup de main, voulez-vous ? 206 00:12:33,252 --> 00:12:35,838 Euh, en fait, je... 207 00:12:35,838 --> 00:12:38,090 Je voulais juste passez nous voir pour vous remercier. 208 00:12:38,090 --> 00:12:39,842 Pour le travail. 209 00:12:41,469 --> 00:12:42,887 Pas de préavis de deux semaines ? 210 00:12:43,971 --> 00:12:46,265 Je doute qu'il me reste deux semaines. 211 00:12:49,769 --> 00:12:52,146 Ecoute, euh, Je suis à court de personnel en ce moment. 212 00:12:52,146 --> 00:12:54,273 Je peux probablement demande à mon frère de le remplacer, 213 00:12:54,273 --> 00:12:56,400 mais pouvez-vous m'aider aujourd'hui ? 214 00:12:58,527 --> 00:13:00,112 Ouais. 215 00:13:05,993 --> 00:13:07,828 J'apprécie que vous soyez tous venus ici. 216 00:13:07,828 --> 00:13:10,706 Vous nous avez contacté pour déjà des contributions ? 217 00:13:10,706 --> 00:13:13,042 Le cycle électoral commence de plus en plus tôt. 218 00:13:13,042 --> 00:13:15,294 Les politiciens sont toujours courir pour quelque chose, 219 00:13:15,294 --> 00:13:18,547 mais ce n'est pas le cas pourquoi je vous ai demandé ici. 220 00:13:18,547 --> 00:13:19,715 Mon homme Zeke ici 221 00:13:19,715 --> 00:13:22,968 a une proposition intéressante. 222 00:13:22,968 --> 00:13:24,929 Le terrain au bord de l'eau à Alger. 223 00:13:24,929 --> 00:13:27,431 C'est l'endroit idéal pour un groupe comme le vôtre pour investir. 224 00:13:27,431 --> 00:13:29,934 Chaque maire essaie pour développer ce terrain. 225 00:13:29,934 --> 00:13:31,644 Ce terrain n'a jamais été cassé 226 00:13:31,644 --> 00:13:33,729 et ça ne le sera jamais. --[Charlie] Ah, 227 00:13:33,729 --> 00:13:35,731 c'est sur le point de devenir une initiative majeure 228 00:13:35,731 --> 00:13:37,733 de mon administration. 229 00:13:37,733 --> 00:13:40,152 Ce terrain sera développé. 230 00:13:40,152 --> 00:13:42,279 La seule question est 231 00:13:42,279 --> 00:13:44,281 est-ce que ce sera de Jimmy Baxter 232 00:13:44,281 --> 00:13:45,699 ou par vous ? 233 00:13:49,495 --> 00:13:51,664 Nous ne sommes pas sur le point pour enchérir contre lui. 234 00:13:51,664 --> 00:13:54,166 Je ne vous demande pas d'enchérir. 235 00:13:54,166 --> 00:13:56,502 [Zeke] Nous faisons une coopérative accord d'effort. 236 00:13:56,502 --> 00:13:59,505 Ignorez complètement l'appel d'offres. 237 00:13:59,505 --> 00:14:01,799 [Charlie] Un partenariat public-privé. 238 00:14:01,799 --> 00:14:03,968 Votre investissement, 239 00:14:03,968 --> 00:14:06,679 plus le gouvernement donne un coup de pouce au financement. 240 00:14:06,679 --> 00:14:08,222 musique douce 241 00:14:09,807 --> 00:14:12,059 C'est gagnant-gagnant. 242 00:14:12,059 --> 00:14:14,228 Bon sang, c'est même une victoire pour le peuple. 243 00:14:16,772 --> 00:14:18,941 [rire] 244 00:14:18,941 --> 00:14:22,069 Oh, mon Dieu, je ne peux pas croire que cet endroit est le vôtre. 245 00:14:22,987 --> 00:14:24,154 Je vous l'avais dit. 246 00:14:24,154 --> 00:14:25,447 [rires] 247 00:14:25,447 --> 00:14:26,532 Tu dis ça comme 248 00:14:26,532 --> 00:14:27,950 vous obtenez toujours ce que vous voulez. 249 00:14:27,950 --> 00:14:29,869 Que se passe-t-il si vous ne le faites pas ? 250 00:14:31,078 --> 00:14:32,621 Je ne sais pas. 251 00:14:33,581 --> 00:14:35,124 Mais ce n'est pas encore arrivé. 252 00:14:35,124 --> 00:14:36,208 [glousse de langue] 253 00:14:37,251 --> 00:14:38,669 Allez. -[rires] 254 00:14:44,258 --> 00:14:45,634 [les deux rient] 255 00:15:00,107 --> 00:15:01,692 Tu es prêt à partir, papa ? 256 00:15:04,862 --> 00:15:07,948 Je ne sais pas si je peux va à ce cimetière maintenant. 257 00:15:11,160 --> 00:15:14,121 C'était déjà assez dur visiter la tombe de maman 258 00:15:14,121 --> 00:15:16,999 quand elle était seule, mais... 259 00:15:16,999 --> 00:15:19,460 Rocco était... 260 00:15:19,460 --> 00:15:21,128 juste un garçon. 261 00:15:34,975 --> 00:15:36,936 Un morceau de moi juste... 262 00:15:36,936 --> 00:15:39,188 est mort ce jour-là, et... 263 00:15:40,898 --> 00:15:43,609 ...parfois je m'inquiète il n'en reste tout simplement pas assez. 264 00:15:43,609 --> 00:15:46,195 Mais vous endurez. 265 00:15:46,195 --> 00:15:49,114 Je n’en doute jamais. -J'ai juste l'impression que 266 00:15:49,114 --> 00:15:51,450 tout est juste glissant entre mes doigts. 267 00:15:51,450 --> 00:15:53,619 Puis serrez plus fort. 268 00:15:54,662 --> 00:15:56,497 Ou laissez-vous simplement aller. 269 00:15:57,998 --> 00:15:59,875 De la famille ? 270 00:16:01,585 --> 00:16:03,337 De Jimmy. 271 00:16:04,630 --> 00:16:06,298 Le mariage est difficile. -Eh bien, 272 00:16:06,298 --> 00:16:08,425 ce n'était pas pour toi et pour maman. 273 00:16:08,425 --> 00:16:11,095 Oh, bien sûr. Nous avons eu des moments difficiles. 274 00:16:11,095 --> 00:16:12,638 Eh bien, je ne m'en souviens pas. 275 00:16:12,638 --> 00:16:14,306 C'est parce que nous vous l'avons caché. 276 00:16:14,306 --> 00:16:16,558 C'était comme ça à l'époque. 277 00:16:16,558 --> 00:16:18,811 Mais, euh, 278 00:16:18,811 --> 00:16:20,980 nous avons eu nos difficultés. 279 00:16:23,565 --> 00:16:25,609 Il lui ressemble beaucoup, vous savez. 280 00:16:26,986 --> 00:16:29,279 Je pense que c'est ça t'a attiré vers lui. 281 00:16:30,739 --> 00:16:32,282 Eh bien, parfois je-- 282 00:16:32,282 --> 00:16:34,159 Je souhaite juste il ressemblait plus à toi. 283 00:16:42,042 --> 00:16:43,544 Et voilà. 284 00:16:50,050 --> 00:16:51,343 Là. 285 00:16:51,343 --> 00:16:53,345 Merci. -De rien. 286 00:16:55,222 --> 00:16:58,100 J'ai demandé à Rocco ce qu'il voulait faire aujourd'hui. 287 00:16:58,100 --> 00:16:59,727 Il a dit de voir son grand-père. 288 00:17:04,857 --> 00:17:06,275 Euh, c'est un mauvais moment maintenant ? 289 00:17:09,278 --> 00:17:10,863 Je ne te vois plus. 290 00:17:12,740 --> 00:17:14,074 Est-ce à propos de mon père ? 291 00:17:15,200 --> 00:17:16,702 Vous a-t-il dit quelque chose ? 292 00:17:18,454 --> 00:17:19,830 Il s'agit de moi. 293 00:17:20,789 --> 00:17:22,875 Ecoute, je-je sais c'est une période difficile, 294 00:17:22,875 --> 00:17:24,793 mais croyez-moi, 295 00:17:24,793 --> 00:17:26,587 m'avoir dans ta vie 296 00:17:26,587 --> 00:17:28,255 je n'y arriverai pas plus facile pour vous. 297 00:17:28,964 --> 00:17:32,217 Comment peux-tu me dire ça ? Comment peux-tu lui dire ça ? 298 00:17:38,640 --> 00:17:39,892 Je suis désolé. 299 00:17:44,605 --> 00:17:46,273 [Bébé Rocco pleure] 300 00:17:47,232 --> 00:17:49,193 musique envoûtante 301 00:18:17,554 --> 00:18:19,014 Hé, Fia. 302 00:18:19,014 --> 00:18:20,432 Hé. 303 00:18:22,893 --> 00:18:25,521 Je suis tellement fatigué de notre putain de famille. 304 00:18:25,521 --> 00:18:27,940 Eh bien, je veux dire, ouais. Quoi de neuf ? 305 00:18:30,901 --> 00:18:33,445 Je pense que nous devrions juste tuer nos parents, tu sais ? 306 00:18:33,445 --> 00:18:36,615 Nous partagerons l'héritage. Un nouveau départ. 307 00:18:36,615 --> 00:18:38,158 Lequel d'entre nous le ferait ? 308 00:18:38,158 --> 00:18:39,993 Pierre, papier, ciseaux. 309 00:18:39,993 --> 00:18:41,411 Le perdant tue maman ? 310 00:18:41,411 --> 00:18:42,955 Ouais, évidemment. 311 00:18:42,955 --> 00:18:45,374 Merci. 312 00:18:45,374 --> 00:18:47,459 Alors, comment feriez-vous ? 313 00:18:48,752 --> 00:18:50,462 Posicle à glace. 314 00:18:50,462 --> 00:18:52,631 D'accord. -Ouais, écoute-moi. 315 00:18:52,631 --> 00:18:54,967 Vous en aiguisez un-- un raisin-- 316 00:18:54,967 --> 00:18:57,302 faire valoir un bon argument, lui donner un coup dans le cou. 317 00:18:57,302 --> 00:18:59,805 Les preuves fondent. 318 00:18:59,805 --> 00:19:01,181 Meurtre parfait. 319 00:19:01,181 --> 00:19:03,475 Vous avez pensé à ça avant, peut-être ? 320 00:19:03,475 --> 00:19:04,643 Une ou deux fois, ouais. 321 00:19:04,643 --> 00:19:06,436 Hmm. -[petit rire] 322 00:19:09,857 --> 00:19:11,150 Ça va ? 323 00:19:13,402 --> 00:19:15,571 J'ai juste peur il deviendra comme eux. 324 00:19:19,700 --> 00:19:21,285 [roucoule] 325 00:19:22,578 --> 00:19:24,663 Non, il ne le fera pas. 326 00:19:26,582 --> 00:19:28,083 Non. 327 00:19:28,083 --> 00:19:31,295 Il a de la chance. Il finira comme toi. 328 00:19:31,295 --> 00:19:33,672 Comment le sais-tu ? 329 00:19:37,593 --> 00:19:39,344 Parce que je suis comme eux. 330 00:19:41,889 --> 00:19:43,599 Regarde ce que tu fais, Fia. 331 00:19:43,599 --> 00:19:45,809 Vous êtes plus fort que nous tous. 332 00:19:46,768 --> 00:19:48,729 [se moque] C'est vrai. 333 00:19:48,729 --> 00:19:50,439 Hé. 334 00:19:50,439 --> 00:19:52,524 Comment papa t'appelait-il toujours ? 335 00:19:52,524 --> 00:19:53,901 Hmm ? 336 00:19:55,110 --> 00:19:57,070 Fia Cœur de Lion. 337 00:19:59,573 --> 00:20:01,074 Rugissement. 338 00:20:05,537 --> 00:20:08,207 Je ne peux pas le dire ce que je cache dans ma boîte à gants 339 00:20:08,207 --> 00:20:10,042 Il avait la gelée donc je roule avec un pistolet armé... 340 00:20:10,042 --> 00:20:13,670 Yo, je dois pisser. 341 00:20:13,670 --> 00:20:16,048 la musique hip-hop continue 342 00:20:16,048 --> 00:20:17,591 Alors pisse. 343 00:20:19,426 --> 00:20:20,969 Vraiment ? 344 00:20:22,346 --> 00:20:24,389 Après tout ce temps J'ai pris soin de vous tous ? 345 00:20:25,766 --> 00:20:27,184 Tu sais ce que c'est, frérot. 346 00:20:27,184 --> 00:20:28,894 Tu sais quoi elle va me faire. 347 00:20:28,894 --> 00:20:31,939 Je sais ce qu'elle va nous faire si nous vous laissons partir. 348 00:20:31,939 --> 00:20:33,607 [la porte s'ouvre] -Mec, elle n'a pas besoin de le savoir 349 00:20:33,607 --> 00:20:35,108 que tu m'as laissé partir. 350 00:20:39,988 --> 00:20:42,032 Combien de fois pensez-vous celui-là va marcher ? 351 00:20:44,284 --> 00:20:46,703 Yo, donne-moi un jour pour trouver l'argent. 352 00:20:47,996 --> 00:20:50,249 Trey sait où reste Roderick. 353 00:20:50,249 --> 00:20:53,293 Je peux aller le chercher, je-- 354 00:20:54,294 --> 00:20:56,255 musique lente et sombre 355 00:21:06,306 --> 00:21:08,433 L'argent à la maison. 356 00:21:08,433 --> 00:21:09,935 Tu es mon seul problème maintenant. 357 00:21:09,935 --> 00:21:12,437 Vous avez ce dont vous aviez besoin. 358 00:21:12,437 --> 00:21:14,106 [Grand Mo] Non merci à vous. 359 00:21:15,983 --> 00:21:18,151 Vous avez baisé le cartel. 360 00:21:19,069 --> 00:21:22,656 Non. Vous avez baisé le cartel. 361 00:21:25,993 --> 00:21:27,202 [le téléphone vibre] 362 00:21:29,913 --> 00:21:31,164 Nous avons de la compagnie. 363 00:21:35,335 --> 00:21:37,379 [bavardage indistinct] 364 00:21:42,968 --> 00:21:44,261 [parle espagnol] 365 00:21:44,261 --> 00:21:46,263 [Chris] Vous avez perdu ? 366 00:21:51,059 --> 00:21:54,271 GPS en panne. Vous savez comment c'est. 367 00:21:54,271 --> 00:21:55,480 [la porte s'ouvre] 368 00:22:02,279 --> 00:22:04,323 [la porte se ferme] 369 00:22:05,907 --> 00:22:07,534 Je ne sais pas comment ils font à Houston, 370 00:22:07,534 --> 00:22:10,829 mais ici, on ne roule pas sur les spots des autres. 371 00:22:10,829 --> 00:22:12,748 Surtout pas sans invitation. 372 00:22:12,748 --> 00:22:15,125 Cet argent était mon invitation. 373 00:22:15,125 --> 00:22:17,127 Oh, cet argent a disparu. 374 00:22:17,127 --> 00:22:18,503 [rires] 375 00:22:18,503 --> 00:22:20,005 J'espère que ce n'est pas vrai, pour ton bien. 376 00:22:20,005 --> 00:22:22,257 Nous avions un contrat verbal, et c'est contraignant. 377 00:22:23,216 --> 00:22:24,593 Nous n'avons rien. 378 00:22:25,886 --> 00:22:27,679 C'est ce que tu me veux ramener à mon peuple ? 379 00:22:27,679 --> 00:22:29,848 Je m'en fous de ce que tu rapporte à ton peuple. 380 00:22:29,848 --> 00:22:31,683 Oh, oui, c'est vrai. 381 00:22:31,683 --> 00:22:33,977 Moi et vous le savez tous les deux ils ne le sont pas... 382 00:22:33,977 --> 00:22:35,187 [parle espagnol] 383 00:22:35,187 --> 00:22:36,897 ... pardonnant. 384 00:22:37,898 --> 00:22:40,025 [clique sur la langue] 385 00:22:40,025 --> 00:22:42,569 Eh bien, je pense qu'un arrangement peut encore être fait. 386 00:22:43,820 --> 00:22:45,364 L'argent que vous voulez, super, 387 00:22:45,364 --> 00:22:47,366 mais je vais avoir besoin de produit pour gagner cet argent. 388 00:22:47,366 --> 00:22:49,409 Alors tu veux une avance ? 389 00:22:49,409 --> 00:22:51,078 [se moque] Ce n'est pas ainsi que les choses fonctionnent. 390 00:22:51,078 --> 00:22:53,497 Eh bien, vous pouvez rentrer chez vous les mains vides, 391 00:22:53,497 --> 00:22:55,082 trouver un autre moyen pour te débarrasser de ta merde. 392 00:22:56,958 --> 00:22:59,544 Ou vous pouvez me montrer une clé, 393 00:22:59,544 --> 00:23:01,171 laisse-moi prendre cet argent coule à nouveau, 394 00:23:01,171 --> 00:23:02,255 et nous pouvons faire modalités de paiement 395 00:23:02,255 --> 00:23:03,715 pour vous obtenir ce que vous voulez. 396 00:23:03,715 --> 00:23:06,385 Alors... donc tu veux une avance 397 00:23:06,385 --> 00:23:08,929 et versements ? 398 00:23:08,929 --> 00:23:10,972 [se moque] Les couilles sur toi. 399 00:23:10,972 --> 00:23:12,974 Ouais, ils sont plus gros que vous ne le pensez. 400 00:23:12,974 --> 00:23:14,518 Je vous le promets. 401 00:23:16,019 --> 00:23:20,065 D'accord. Je suis payé intégralement, plus 25 % de vig. 402 00:23:20,065 --> 00:23:21,566 Dix pour cent. 403 00:23:21,566 --> 00:23:24,694 Vingt. Et tu n'obtiens pas une once de ma merde 404 00:23:24,694 --> 00:23:25,904 jusqu'à ce que je sois payé. 405 00:23:25,904 --> 00:23:27,489 Tu vois, je ne sais pas si tu le sais, 406 00:23:27,489 --> 00:23:28,323 mais tu ne l'es pas dans un endroit pour négocier, alors... 407 00:23:28,323 --> 00:23:29,574 [parle espagnol] 408 00:23:29,574 --> 00:23:31,535 Ecoute, tu peux me tuer maintenant, 409 00:23:31,535 --> 00:23:33,495 mais ensuite vous devez vous en occuper 410 00:23:33,495 --> 00:23:36,331 mes associés internationaux, et nous savons tous les deux 411 00:23:36,331 --> 00:23:39,835 ils ne sont... pas trop doués dans l'art de la négociation. 412 00:23:42,295 --> 00:23:44,756 Mais... [parle espagnol] 413 00:23:44,756 --> 00:23:46,591 ...ils seront en attente. 414 00:23:50,971 --> 00:23:52,597 Quinze pour cent. 415 00:23:53,598 --> 00:23:55,142 Vig démarre maintenant. 416 00:23:56,852 --> 00:23:59,229 Ou j'envoie ça dans la chaîne. 417 00:23:59,229 --> 00:24:01,565 Tu gardes juste ton cul hors de la Nouvelle-Orléans. 418 00:24:06,153 --> 00:24:08,905 musique lente et menaçante 419 00:24:14,619 --> 00:24:15,829 [la cloche d'entrée sonne] 420 00:24:16,830 --> 00:24:18,290 Je serai avec vous. 421 00:24:19,916 --> 00:24:21,960 [la porte se ferme] 422 00:24:25,172 --> 00:24:26,965 Bonjour, juge. 423 00:24:28,133 --> 00:24:29,885 Michael. 424 00:24:32,137 --> 00:24:34,723 Pourrais-je avoir un moment de votre temps ? 425 00:24:37,350 --> 00:24:38,643 [la cloche d'entrée sonne] 426 00:24:40,520 --> 00:24:41,771 Puis-je vous aider ? 427 00:24:41,771 --> 00:24:43,523 Euh, je vais avoir besoin d'une minute. 428 00:24:47,152 --> 00:24:48,987 Je suis désolé, nous sommes tous sortis 429 00:24:48,987 --> 00:24:51,615 de ce que vous recherchez. 430 00:24:51,615 --> 00:24:53,533 Qu'est-ce que c'est, euh, coupé ici ? 431 00:24:59,206 --> 00:25:00,874 Partez maintenant. 432 00:25:00,874 --> 00:25:03,335 Cela concerne ton ami Charlie. 433 00:25:03,335 --> 00:25:05,587 musique lente et dramatique 434 00:25:05,587 --> 00:25:07,339 J'avais un arrangement avec le précédent 435 00:25:07,339 --> 00:25:10,342 l'administration, mais il est envisagez de vous retirer. 436 00:25:11,593 --> 00:25:13,637 Je ne peux pas contrôler ça. 437 00:25:13,637 --> 00:25:16,181 Peut être très, très dangereux pour lui. 438 00:25:16,181 --> 00:25:18,808 Si je ne peux pas conclure cet accord comme je le voulais, 439 00:25:18,808 --> 00:25:20,644 puis d'autres personnes vont s'impliquer, 440 00:25:20,644 --> 00:25:22,521 malheureusement. 441 00:25:22,521 --> 00:25:24,606 Des gens comme mon beau-père, 442 00:25:24,606 --> 00:25:28,735 quelle est la dernière chose Je le voudrais, franchement. 443 00:25:28,735 --> 00:25:30,779 Je suis inquiet 444 00:25:30,779 --> 00:25:32,864 pour la sécurité de Charlie. 445 00:25:32,864 --> 00:25:34,574 Alors, euh... 446 00:25:38,912 --> 00:25:41,414 ... peut-être qu'il y a une autre option. 447 00:25:42,415 --> 00:25:44,751 Faites-lui savoir, s'il vous plaît. 448 00:25:54,678 --> 00:25:56,638 [le hip hop joue en stéréo] 449 00:25:59,182 --> 00:26:02,686 [bavardage indistinct] 450 00:26:07,023 --> 00:26:09,526 Tu n'aurais jamais dû je suis revenu, Petit Homme. 451 00:26:18,326 --> 00:26:20,579 Elle allait te tuer si tu as pris l'argent. 452 00:26:21,913 --> 00:26:23,707 Et maintenant, elle va te tuer aussi. 453 00:26:26,501 --> 00:26:27,919 Peut-être. 454 00:26:27,919 --> 00:26:30,380 Peut-être qu'elle ne le fera pas, mais... 455 00:26:30,380 --> 00:26:32,090 Je devais essayer quelque chose. 456 00:26:33,425 --> 00:26:35,719 Vous avez fait le bon choix, 457 00:26:35,719 --> 00:26:37,721 ce qui est plus que je peux dire de toi. 458 00:26:37,721 --> 00:26:41,725 Merci à votre deal de drogue trop empressé, 459 00:26:41,725 --> 00:26:43,685 J'ai de la merde de cartel Je dois m'inquiéter pour le moment. 460 00:26:45,270 --> 00:26:46,605 L'affaire était bonne. 461 00:26:51,151 --> 00:26:53,361 Et si tu m'expliquais 462 00:26:53,361 --> 00:26:56,114 comment j'ai reçu la visite de le fantôme de Noël passé. 463 00:26:56,114 --> 00:26:57,949 [Petit Mo] Comme tu l'as dit, 464 00:26:57,949 --> 00:27:00,285 Kofi était sur moi. 465 00:27:00,285 --> 00:27:01,995 Et avec le reste de sa famille disparue, 466 00:27:01,995 --> 00:27:04,706 Je devais faire le bien avec Little Man. 467 00:27:04,706 --> 00:27:05,707 Je lui devais. 468 00:27:05,707 --> 00:27:07,125 Non, tu me le dois. 469 00:27:07,125 --> 00:27:09,002 musique lente et dramatique 470 00:27:09,002 --> 00:27:10,962 Et c'est une dette tu ne rembourseras jamais. 471 00:27:19,095 --> 00:27:21,222 En tant que bras droit, 472 00:27:21,222 --> 00:27:23,850 comment me conseilleriez-vous avoir affaire à quelqu'un 473 00:27:23,850 --> 00:27:26,519 qui a désobéi à mes ordres 474 00:27:26,519 --> 00:27:29,105 et m'a menti en face ? 475 00:27:31,191 --> 00:27:33,360 En tant que mon neveu, 476 00:27:33,360 --> 00:27:35,278 Qu'est-ce que je fais de toi maintenant ? 477 00:27:35,278 --> 00:27:36,655 [Janelle] Monique. 478 00:27:39,658 --> 00:27:41,660 Que fais-tu ? 479 00:28:05,475 --> 00:28:07,352 Vous savez qui je suis. 480 00:28:07,352 --> 00:28:09,104 Vous savez ce que je fais. 481 00:28:10,438 --> 00:28:11,856 Et nous avons accepté. 482 00:28:11,856 --> 00:28:14,526 Vous ne demandez pas, je ne le dirai pas. 483 00:28:16,945 --> 00:28:18,822 C'est votre neveu. 484 00:28:19,531 --> 00:28:21,991 Ce n'est pas un garçon du coin vous avez accueilli dans la rue. 485 00:28:21,991 --> 00:28:23,952 Il fait partie de la famille. -Mm. 486 00:28:23,952 --> 00:28:25,829 Ouais. 487 00:28:25,829 --> 00:28:28,373 Et la famille peut aussi faire des conneries. 488 00:28:29,582 --> 00:28:31,835 Et quand ils le font, nous devons nous en occuper. 489 00:28:31,835 --> 00:28:33,044 Comment gérer ça ? 490 00:28:35,046 --> 00:28:36,715 C'est mon affaire. 491 00:28:37,966 --> 00:28:39,509 Non, c'est votre sang. 492 00:28:39,509 --> 00:28:41,761 Et si c'est ça la famille compte pour toi... 493 00:28:44,472 --> 00:28:46,891 ...je ne suis pas sûr ce que nous faisons ici. 494 00:28:55,608 --> 00:28:58,862 Hé. -Hé. 495 00:28:58,862 --> 00:29:00,405 Alors, quoi de neuf ? 496 00:29:01,614 --> 00:29:02,699 Euh... 497 00:29:04,200 --> 00:29:06,369 J'ai une habitude 498 00:29:06,369 --> 00:29:08,413 d'être trop près d'une affaire. 499 00:29:09,706 --> 00:29:11,374 Cela m'a fait manquer des choses, 500 00:29:11,374 --> 00:29:14,586 parfois des choses qui sont juste devant mon visage. 501 00:29:14,586 --> 00:29:16,045 Quelques nouvelles informations je suis arrivé aujourd'hui, 502 00:29:16,045 --> 00:29:18,131 m'a indiqué une direction 503 00:29:18,131 --> 00:29:20,341 J'aurais dû regarder il y a longtemps. 504 00:29:20,341 --> 00:29:22,343 musique lente et menaçante 505 00:29:25,430 --> 00:29:28,183 C'est ainsi que nous l'atteignons. 506 00:29:32,020 --> 00:29:34,105 [bavardage silencieux et indistinct] 507 00:29:35,815 --> 00:29:37,901 Merci, Jasmine. 508 00:29:45,200 --> 00:29:46,451 Pas mal, non ? 509 00:29:47,869 --> 00:29:49,329 Mm. -[Charlie rit] 510 00:29:50,246 --> 00:29:52,749 Je me souviens avoir commencé la première pétition 511 00:29:52,749 --> 00:29:55,543 pour vous inscrire sur le bulletin de vote pour le conseil municipal. 512 00:29:55,543 --> 00:29:57,837 Qui aurait pensé ça aurait conduit à tout ça ? 513 00:29:59,214 --> 00:30:00,298 Moi. 514 00:30:04,469 --> 00:30:05,970 Asseyez-vous. 515 00:30:10,475 --> 00:30:12,143 Alors, qu'est-ce que tu penses ? 516 00:30:18,274 --> 00:30:19,818 [soupir] 517 00:30:23,530 --> 00:30:27,200 Tu devrais conclure cet accord avec Jimmy Baxter. 518 00:30:27,826 --> 00:30:30,995 Qu'est-ce que tu es, son lobbyiste ? [petit rire] 519 00:30:34,624 --> 00:30:36,668 Je ne comprends pas. Quoi... 520 00:30:36,668 --> 00:30:38,711 Qu'est-ce que tu sors de l'aider ? 521 00:30:40,338 --> 00:30:43,049 Ils veulent cet accord, et ils feront tout 522 00:30:43,049 --> 00:30:44,717 pour être sûr qu'ils l'obtiennent. 523 00:30:44,717 --> 00:30:46,553 Je ne vais pas me laisser intimider. 524 00:30:46,553 --> 00:30:50,974 Charlie, la dernière fois J'ai vu quelqu'un se mettre en travers de son chemin, 525 00:30:50,974 --> 00:30:53,560 Jimmy a tiré sur cet homme dans la tête 526 00:30:53,560 --> 00:30:54,853 juste devant moi. 527 00:31:03,528 --> 00:31:05,071 Et pourtant... 528 00:31:06,698 --> 00:31:09,742 ... vous y êtes, faire ce qu'il veut ? 529 00:31:13,079 --> 00:31:14,914 Qu'est-ce que tu ne me dis pas ? 530 00:31:17,667 --> 00:31:21,129 Je fais partie d'une enquête fédérale 531 00:31:21,129 --> 00:31:24,173 dans l'organisation Baxter. 532 00:31:24,173 --> 00:31:26,175 musique lente et menaçante 533 00:31:38,271 --> 00:31:39,898 [soupir] 534 00:31:44,652 --> 00:31:46,779 C'est pourquoi ils t'ont laissé sortir de prison ? 535 00:31:48,281 --> 00:31:49,699 Oui. 536 00:31:51,826 --> 00:31:54,245 Et toi juste laissez-moi parler de ça maintenant ? 537 00:31:56,581 --> 00:31:58,207 J'essayais de te protéger. 538 00:31:58,207 --> 00:32:00,084 De la part du gouvernement fédéral qui pourrait me poursuivre 539 00:32:00,084 --> 00:32:02,712 ou le gangster qui pourrait me tuer ? 540 00:32:02,712 --> 00:32:04,255 Les deux. 541 00:32:12,931 --> 00:32:15,433 Pourquoi avez-vous accepté de coopérer ? 542 00:32:19,228 --> 00:32:20,688 Ne me mens pas. 543 00:32:28,821 --> 00:32:32,742 La nuit où Adam est mort, 544 00:32:32,742 --> 00:32:36,371 Nancy Costello est venu à l'hôpital. 545 00:32:36,371 --> 00:32:38,456 [soupir] 546 00:32:38,456 --> 00:32:40,917 J'étais... 547 00:32:40,917 --> 00:32:42,794 accablé de chagrin. 548 00:32:45,171 --> 00:32:47,924 Et j'ai avoué 549 00:32:47,924 --> 00:32:50,051 tout pour elle. 550 00:32:52,804 --> 00:32:56,516 Le délit de fuite, Le procès de Carlo Baxter, tout ça. 551 00:32:58,559 --> 00:33:01,312 Je lui ai dit ça 552 00:33:01,312 --> 00:33:02,647 vous vous êtes débarrassé de la voiture. 553 00:33:02,647 --> 00:33:04,983 Quoi ? 554 00:33:04,983 --> 00:33:07,026 Merde, Michael. 555 00:33:08,069 --> 00:33:09,654 Quoi-- 556 00:33:10,697 --> 00:33:12,365 Putain, vous vous moquez de moi ? 557 00:33:12,365 --> 00:33:14,367 Je-j'étais... 558 00:33:14,367 --> 00:33:16,577 J'étais sous le choc. 559 00:33:16,577 --> 00:33:19,163 Je ne pensais pas clairement. Je suis-je suis désolé. 560 00:33:19,163 --> 00:33:21,124 Au diable vos excuses. 561 00:33:25,503 --> 00:33:27,839 Cela continue d'arriver. 562 00:33:27,839 --> 00:33:29,841 Vous me demandez de faire disparaître une voiture, 563 00:33:29,841 --> 00:33:31,634 Je dissimule un meurtre. 564 00:33:31,634 --> 00:33:33,845 Tu m'invites à une fête, 565 00:33:33,845 --> 00:33:36,139 Je suis mêlé à des gangsters qui pourrait m'assassiner. 566 00:33:36,139 --> 00:33:39,684 Ma plus grande responsabilité dans la vie, c'est toi. 567 00:33:41,561 --> 00:33:43,021 J'essaie d'aider. 568 00:33:43,021 --> 00:33:45,565 Tu es la dernière personne dont je souhaiterais toujours l'aide. 569 00:33:47,650 --> 00:33:50,028 Sortez d'ici. 570 00:34:10,590 --> 00:34:11,674 [le jazz joue en stéréo] 571 00:34:11,674 --> 00:34:13,217 [aspirant] 572 00:34:22,769 --> 00:34:25,396 [l'aspiration continue] 573 00:34:26,856 --> 00:34:28,691 Pourquoi dois-je tu es là pour ça ? 574 00:34:28,691 --> 00:34:31,736 Je suis tellement fatigué de m'expliquer devant vous. 575 00:34:31,736 --> 00:34:33,821 Je suis fatigué d'être traité comme un enfant. 576 00:34:33,821 --> 00:34:35,656 Alors n'agissez pas comme tel. 577 00:34:37,116 --> 00:34:38,743 Asseyez-vous. 578 00:34:41,746 --> 00:34:44,082 Voudriez-vous tous les deux lui laisser un peu de répit ? 579 00:34:44,082 --> 00:34:46,542 Restez en dehors de ça. 580 00:34:46,542 --> 00:34:48,002 Jimmy, 581 00:34:48,002 --> 00:34:51,672 Votre famille est dysfonctionnelle. 582 00:34:51,672 --> 00:34:53,257 [Jimmy] Tu sais, En fait, je suis assez fatigué 583 00:34:53,257 --> 00:34:55,051 de m'expliquer aussi. 584 00:34:55,051 --> 00:34:58,221 Comment je dirige ma famille c'est mon affaire. 585 00:34:58,221 --> 00:35:00,098 Pas lorsque vous exploitez l'âme de mon petit-fils. 586 00:35:00,098 --> 00:35:03,392 J'essayais d'amener le maire dans notre monde. 587 00:35:03,392 --> 00:35:04,852 Eh bien, vous avez échoué. 588 00:35:04,852 --> 00:35:07,522 Et tu as corrompu l'esprit du baptême. 589 00:35:07,522 --> 00:35:09,941 Il n'y aura pas de baptême. 590 00:35:09,941 --> 00:35:11,359 Alors vous avez condamné votre enfant 591 00:35:11,359 --> 00:35:12,944 en enfer pour l'éternité. 592 00:35:12,944 --> 00:35:13,945 Gardez-nous une place quand tu y arriveras. 593 00:35:13,945 --> 00:35:15,655 D'accord, ça suffit ! 594 00:35:17,657 --> 00:35:21,702 La foi de ta mère c'est ce qui maintient cette famille entière. 595 00:35:21,702 --> 00:35:24,205 Quand j'ai échoué, 596 00:35:24,205 --> 00:35:25,790 quand j'ai hésité, 597 00:35:25,790 --> 00:35:27,708 elle nous a tenus ensemble. 598 00:35:27,708 --> 00:35:29,919 Vous êtes tous les deux adultes. 599 00:35:29,919 --> 00:35:32,380 Mais vous êtes nos enfants. Toujours. 600 00:35:32,380 --> 00:35:34,799 Nous avons votre le meilleur intérêt à cœur, 601 00:35:34,799 --> 00:35:37,552 tout comme toi, Fia, 602 00:35:37,552 --> 00:35:39,137 avoir le petit Rocco. 603 00:35:39,137 --> 00:35:41,806 Maintenant, il y a des choses nous devons le faire nous-mêmes 604 00:35:41,806 --> 00:35:45,143 et il y a des choses nous devons faire pour notre famille. 605 00:35:47,186 --> 00:35:51,149 Nous voulons que notre petit-fils soit baptisé. 606 00:35:55,528 --> 00:35:57,989 Alors je veux Carlo être parrain. 607 00:36:11,169 --> 00:36:12,503 Bien. 608 00:36:23,639 --> 00:36:25,683 [conversation indistincte] 609 00:36:42,533 --> 00:36:44,493 [toux] 610 00:36:46,370 --> 00:36:48,206 Je suis désolé. 611 00:36:49,248 --> 00:36:51,375 Ce n'est pas ta faute, Petit Homme. 612 00:36:58,883 --> 00:37:00,927 Vous et Kofi étiez amis ? 613 00:37:07,808 --> 00:37:09,769 Vous pouvez avoir des amis 614 00:37:09,769 --> 00:37:11,812 ou vous pouvez avoir des soldats. 615 00:37:11,812 --> 00:37:13,522 Vous ne pouvez pas avoir les deux. 616 00:37:19,445 --> 00:37:20,738 Eugène. 617 00:37:21,322 --> 00:37:24,408 Tu aurais dû avoir un grand frère qui s'occupe de toi. 618 00:37:27,912 --> 00:37:29,497 Je suis désolé pour ça. 619 00:37:29,497 --> 00:37:31,499 musique lente et menaçante 620 00:37:48,099 --> 00:37:49,892 Comment Houston vous va-t-il ? 621 00:37:49,892 --> 00:37:52,728 Tout va bien, je suppose. 622 00:37:54,897 --> 00:37:56,315 Tu aimes ma sœur ? 623 00:38:00,319 --> 00:38:02,196 Je veux dire, elle a pris bien pris soin de toi ? 624 00:38:03,656 --> 00:38:05,074 Oui, madame. 625 00:38:05,074 --> 00:38:06,867 Ouais, elle a pris soin de moi aussi. 626 00:38:09,370 --> 00:38:10,663 Comment s'est passée l'école ? 627 00:38:10,663 --> 00:38:12,123 Des A directs. 628 00:38:18,296 --> 00:38:20,047 Avant toute cette merde est tombé avec l'argent, 629 00:38:20,047 --> 00:38:22,925 Aviez-vous déjà prévu tu reviens à la Nouvelle-Orléans ? 630 00:38:22,925 --> 00:38:24,135 Déjà ? 631 00:38:24,135 --> 00:38:26,053 Non. 632 00:38:28,472 --> 00:38:30,141 Il n'y a rien pour moi ici plus. 633 00:38:36,439 --> 00:38:38,941 Tu vas rester ici ce soir. 634 00:38:38,941 --> 00:38:42,111 Demain, ton cul est dans un bus pour rentrer à H-Town. 635 00:38:54,540 --> 00:38:55,791 Réveillez-vous. 636 00:38:55,791 --> 00:38:57,877 Que se passe-t-il ? 637 00:38:57,877 --> 00:38:59,879 Emmenez Little Man à l'arrière. 638 00:39:03,299 --> 00:39:04,508 [Russell] Allons-y. 639 00:39:07,094 --> 00:39:09,138 [Grand Mo] Hé. 640 00:39:45,716 --> 00:39:46,926 [haletant] 641 00:39:51,764 --> 00:39:54,683 Tu n'es pas une famille. 642 00:39:54,683 --> 00:39:56,936 Pas pour moi. 643 00:39:56,936 --> 00:39:58,771 Pas plus. 644 00:40:00,940 --> 00:40:02,608 Pas pour nous. 645 00:40:06,112 --> 00:40:08,072 musique intense et dramatique 646 00:40:16,539 --> 00:40:17,915 [inspire] 647 00:40:26,715 --> 00:40:28,342 Vous savez ce que c'est. 648 00:40:42,648 --> 00:40:44,567 Le sang entre, le sang coule. 649 00:40:45,609 --> 00:40:48,320 musique palpitante et menaçante 650 00:40:50,114 --> 00:40:51,782 [grognement] 651 00:41:25,191 --> 00:41:26,650 [gémissements] 652 00:41:29,028 --> 00:41:30,863 [toux] 653 00:41:49,590 --> 00:41:52,092 [gémissant] 654 00:42:02,436 --> 00:42:06,524 J'apprécie l'opportunité pour en discuter en privé. 655 00:42:06,524 --> 00:42:09,652 Cela semblait plus approprié qu'à ta fête d'anniversaire. 656 00:42:12,655 --> 00:42:15,533 Excuses si mon, euh, 657 00:42:15,533 --> 00:42:17,701 t'appeler vous a pris au dépourvu. 658 00:42:19,203 --> 00:42:21,539 Et il apparaît que ma suggestion 659 00:42:21,539 --> 00:42:23,541 que tu sois parrain à mon petit-fils 660 00:42:23,541 --> 00:42:27,419 a fait l'objet d'un veto en faveur de mon fils faisant les honneurs. 661 00:42:28,420 --> 00:42:30,548 Maintenons-nous en aux affaires. 662 00:42:33,676 --> 00:42:35,719 J'ai revisité votre proposition. 663 00:42:35,719 --> 00:42:38,055 Je suis ravi de l'entendre. 664 00:42:38,055 --> 00:42:39,723 Je ne peux pas conclure cet accord. 665 00:42:42,184 --> 00:42:44,228 Non sans quelques changements. 666 00:42:45,729 --> 00:42:46,814 Comme ? 667 00:42:46,814 --> 00:42:49,066 Je veux des entrepreneurs privilégiés, 668 00:42:49,066 --> 00:42:52,236 les travailleurs syndiqués et les défavorisés entreprises commerciales 669 00:42:52,236 --> 00:42:55,406 à 35 % de participation, minimum. 670 00:42:57,449 --> 00:42:59,618 C'est important pour toi qui construit ce projet. 671 00:42:59,618 --> 00:43:02,413 C'est important aux gens qui m'ont mis ici. 672 00:43:02,997 --> 00:43:06,166 Un projet de cette taille doit inclure les entreprises appartenant à des Noirs 673 00:43:06,166 --> 00:43:08,043 et des salaires décents. 674 00:43:08,043 --> 00:43:09,962 Comme vous le souhaitez. 675 00:43:09,962 --> 00:43:13,674 Vous devez également construire davantage que ce qui était dans votre proposition. 676 00:43:13,674 --> 00:43:16,885 Le quartier de Baxter a besoin d'une école, d'une bibliothèque, 677 00:43:16,885 --> 00:43:19,513 un centre communautaire et des logements sociaux. 678 00:43:19,513 --> 00:43:21,181 [rires] 679 00:43:21,181 --> 00:43:24,685 Eh bien, c'est une très, très longue liste. 680 00:43:24,685 --> 00:43:26,937 Ça a l'air un peu plus parfait pour le Père Noël. 681 00:43:26,937 --> 00:43:30,774 Le pôle Nord ne fonctionne pas sans les elfes. 682 00:43:33,110 --> 00:43:34,778 Et j'ai le front de mer ? 683 00:43:34,778 --> 00:43:37,448 Vous pouvez louer le front de mer. 684 00:43:37,448 --> 00:43:39,867 De la ville. 685 00:43:41,410 --> 00:43:45,247 Soit cette évolution est un véritable partenariat 686 00:43:45,247 --> 00:43:48,125 ou c'est un terrain vide. 687 00:43:48,125 --> 00:43:50,127 musique menaçante 688 00:44:08,228 --> 00:44:09,813 [le téléphone vibre] 689 00:44:15,027 --> 00:44:16,445 Bonjour. 690 00:44:17,529 --> 00:44:19,406 [Charlie] L'affaire est conclue. 691 00:44:19,406 --> 00:44:21,325 Merci, Monsieur le Maire. 692 00:44:27,331 --> 00:44:29,291 Et si elle échoue ? 693 00:44:29,291 --> 00:44:30,918 Elle le fera soit faire tomber les Baxters 694 00:44:30,918 --> 00:44:33,337 ou les Baxters construira le front de mer. 695 00:44:34,546 --> 00:44:36,757 Quoi qu'il en soit, c'est une victoire pour nous. 696 00:44:39,176 --> 00:44:41,345 Et je vis pour me battre un autre jour. 697 00:44:42,638 --> 00:44:44,598 musique pensive 698 00:45:02,741 --> 00:45:04,535 Jimmy. 699 00:45:11,083 --> 00:45:12,918 Vous avez passé une sacrée journée. 700 00:45:16,880 --> 00:45:19,216 Vous méritez une sacrée nuit. 701 00:45:35,023 --> 00:45:36,358 [Django gémit] 702 00:45:40,195 --> 00:45:42,114 [gémit] 703 00:45:44,783 --> 00:45:46,243 D'accord. 704 00:45:47,119 --> 00:45:48,287 [le tiroir s'ouvre] 705 00:45:51,582 --> 00:45:53,041 [Django gémit] -D'accord. 706 00:45:53,041 --> 00:45:54,126 Attendez, attendez, attendez, attendez. 707 00:45:58,630 --> 00:46:00,132 Très bien. 708 00:46:03,510 --> 00:46:04,845 [rires] 709 00:46:15,063 --> 00:46:16,523 Mmm. 710 00:46:18,233 --> 00:46:19,276 [frapper au verre] 711 00:46:36,084 --> 00:46:38,837 Bonjour. Encore une fois. 712 00:46:40,756 --> 00:46:44,927 On dirait que toi et moi ont commencé toute une routine. 713 00:46:44,927 --> 00:46:48,096 Le café est une routine. Vous êtes une nuisance. 714 00:46:48,096 --> 00:46:49,932 [rires] 715 00:46:49,932 --> 00:46:52,142 Alors, qu'est-ce que tu as dit à Charlie ? 716 00:46:54,019 --> 00:46:56,897 J'ai accepté votre projet pour le protéger, 717 00:46:56,897 --> 00:46:58,440 c'est donc ce que j'ai fait. 718 00:46:58,440 --> 00:47:00,150 Eh bien, ça a marché. -Bien. 719 00:47:00,150 --> 00:47:02,694 La ville a loué le front de mer jusqu'à Jimmy Baxter. 720 00:47:02,694 --> 00:47:03,862 Super, donc nous avons terminé. 721 00:47:03,862 --> 00:47:05,656 Pas tout à fait. -[rires] 722 00:47:05,656 --> 00:47:07,282 J'ai besoin de votre aide sur autre chose. 723 00:47:07,282 --> 00:47:09,159 Non. Non, non, non. 724 00:47:09,159 --> 00:47:11,245 Tu ne vas pas garder déplacer les poteaux de but sur moi. 725 00:47:11,245 --> 00:47:12,871 Écoutez-moi... -Non, j'ai fini 726 00:47:12,871 --> 00:47:15,415 jouer votre marionnette. 727 00:47:16,416 --> 00:47:17,751 On ne peut plus recommencer ? 728 00:47:17,751 --> 00:47:20,170 J'essayais d'aider Charlie 729 00:47:20,170 --> 00:47:21,547 et regardez ce que cela a fait pour lui. 730 00:47:21,547 --> 00:47:23,590 Alors, vous pouvez ramène-moi en prison, 731 00:47:23,590 --> 00:47:25,926 mais c'est fini. 732 00:47:25,926 --> 00:47:29,179 Je vais te le dire quand nous aurons fini. 733 00:47:32,140 --> 00:47:35,978 Vous savez, ce n'est pas comment ça va se passer. 734 00:47:35,978 --> 00:47:38,063 J'ai fini. 735 00:47:43,986 --> 00:47:45,571 [rire doux] 736 00:47:45,571 --> 00:47:47,531 D'accord. 737 00:47:47,531 --> 00:47:49,533 musique basse et dramatique 738 00:47:51,535 --> 00:47:52,995 [saisie] 739 00:47:53,954 --> 00:47:55,455 [le téléphone siffle] 740 00:47:55,455 --> 00:47:57,207 musique tendue 741 00:48:05,257 --> 00:48:07,342 [la sonnette sonne] 742 00:48:21,940 --> 00:48:23,483 [la porte s'ouvre] 743 00:48:25,402 --> 00:48:26,904 [la porte se ferme] 744 00:48:28,363 --> 00:48:29,698 Il est tout à vous. 745 00:48:43,879 --> 00:48:45,505 Quoi ? Euh... 746 00:48:45,505 --> 00:48:47,299 [les menottes tintent] 747 00:49:01,855 --> 00:49:03,148 [se moque] 748 00:49:03,148 --> 00:49:05,442 [bavardage indistinct] 749 00:49:19,331 --> 00:49:20,791 Asseyez-vous. 750 00:49:36,598 --> 00:49:38,183 De nouvelles preuves sont apparues 751 00:49:38,183 --> 00:49:40,978 que tu as menti à la police sur votre relevé. 752 00:49:43,689 --> 00:49:46,024 Où étais-tu 753 00:49:46,024 --> 00:49:48,443 la nuit du meurtre de votre femme ?